Has anybody received this E-mail?

Mike Perlowin RIP · Post by **Mike Perlowin RIP** » 4 Jan 2004 11:40 am

I received this, and I have no idea who sent it or what language it's written in, or what it's about, other than it appears to mention dobros.

One other steel player that I know of, got the same E-mail. I don't think it's the normal spam.

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Dá se to, ale od serveru zamerenyho primo na GuestBooky sem cekal mnohem vic...
he he ... aj ked nemam web stranku nic extra, toto by som nanu nedal :// Och boze sak to je otrasne...onicom dizajn no a vlastne cele je to onicom. Necham si radsej tu co mam aj ked nieje nic moc aspon je celkom dobra a mne sa celkom paci

)
No a tiez je zadarmo

) nic proti ale je to tu fakt onicom. <HR></BLOCKQUOTE>

Anybody know anything about this?

Jim Smith · Post by **Jim Smith** » 4 Jan 2004 11:48 am

Yep, I got it too. Figured it was just misdirected spam and deleted it.

John Steele (deceased) · Post by **John Steele (deceased)** » 4 Jan 2004 11:49 am

Looks Polish to me, Mike.
-John

Herb Steiner · Post by **Herb Steiner** » 4 Jan 2004 12:24 pm

I've worked a lot with Czech and Bohemian pickers here in Texas, and I know "dobre" means "good" in Czech. This could be in that language.

------------------
Herb's Steel Guitar Pages
Texas Steel Guitar Association

Walter Stettner · Post by **Walter Stettner** » 4 Jan 2004 1:15 pm

That is definitely a Slavic language, but I don't know which one...

Be very careful with messages like that, even more if they have attachments. I NEVER open any attachments from unknown messages, I immediately delete them!!

Regards, Walter

------------------

Damir Besic · Post by **Damir Besic** » 4 Jan 2004 4:45 pm

Herb is right,it looks like a Czech and "dobre" means good so the whole thing has nothing to do with the steel guitars or Dobro resonators.It`s saying something about a servers and somebody not having a web site or something like that.Some computer talk.

------------------

[This message was edited by Damir Besic on 04 January 2004 at 04:47 PM.]

b0b · Post by **b0b** » 4 Jan 2004 7:36 pm

Moved to 'Computers' section.

Niklas Widen · Post by **Niklas Widen** » 5 Jan 2004 8:20 am

You're all pretty close...it's slovakian, and and it says:

"It's ok, but from a server that deals with guest books, I'd expected a lot more. He he. Although my own website isn't that good, I wouldn't have this on it. Totally useless. Worthless design, yeah the whole **** (

) is worthless. I'd rather keep the old one, though it isn't too cool. It works and I like it. Plus it's free! No offense, but this isn't that good at all!"

So...nothing about steel guitar there!

And no, I didn't translate it, I asked a guy who knows slovakian...

/Nicke Widén

Mike Perlowin RIP · Post by **Mike Perlowin RIP** » 5 Jan 2004 9:16 am

Thanks Niklas. I wonder why it was sent to a bunch of steel players.