Right click on the bar you want the change in and go to bar settings. You will see a list of instrument changes on each track. So under guitar track, you can use the drop down menu to change it to any instrument you want. But that will not generate a new part. You will probably get the guitar part being played by a fiddle.
The best way is to generate a fiddle part on that track using a realtrack.