But...

What you say seems reasonable, but when we look at what a normal pickup actually does (and I'm speaking of a pickup with only two wires coming out of it), it's function is quite simple. It produces a small A-C voltage from the strings cutting through the magnetic lines of force. That's <u>all</u> it does! Any differences in frequency response are caused by either a difference in the A-C voltage, or the waveform of that A-C voltage...there's nothing else coming out of those two wires! There is <u>no</u> way to "tailor" that frequency response between individual strings unless the magnets are adjustable, or have different lengths, compositions, strengths, etc..
So you see, saying that one pickup has "better string separation" than another might sound logical, but in truth there is no way to measure this ""perceived" characteristic electronically, and no scientific explanation for it. I still contend that this characteristic we call "better separation" stems simply from a reduction in midrange response. The same reduction that results in "improved string separation " in Peavey amps using the mod kits. If the "string separation" characteristic you speak of originated from the design of the <u>pickup itself</u>, a change in the amp wouldn't make any difference. But if the change came from merely lowering the mids (as I contend), then that change anywhere in the sound-chain would produce a similar effect, and I think that's the case.
